Claus Peymann’ın Münih Residenztheater’da Thomas Bernhard’dan esinlenen “Minetti”si: Yaş çeşitliliği

Claus Peymann ve Thomas Bernhard, bu Martin Scorsese ve Robert De Niro gibi sanatsal bir ilişki, uzun süreli ve son derece üretken. Bernhard uzun süredir ölü olabilir ama metinleri hâlâ yaşıyor. Scorsese’nin Amerikan rüyasını konu alan erken dönem bir eserini “Killers of the Flower Moon”la sinemalara getirmesi gibi, Peymann da bu kez Münih Residenztheater’da Bernhard’ın “Minetti”siyle prömiyerini kutluyor. Tiyatro ve yaşla ilgili harika bir akşam.

Şu anda 86 yaşında olan Peymann, yarım asırdan fazla bir süre önce ilk Bernhard’ını sahneledi – “Boris İçin Bir Festival” komedisi – ve bunu yalnızca bir düzineden fazla prömiyer izledi. Peymann dinleyicilerini diğerlerinin yanı sıra Stuttgart, Bochum, Viyana ve Berlin’de bulsa da, yarım yüzyıl öncesine dayanan bir istisna dışında, yolu onu asla Münih’e götürmedi. Şimdi bunu telafi ediyor.

ayrıca oku

“Köpek Kakası Saldırısı”

Bunların hepsi bir müze tiyatrosuna benziyor ve önceki günkü haberlere benziyor; Günther Rühle’nin büyük tiyatro tarihinde bu daha iyi olurdu, ama lütfen çağdaş bir sahnede olmasın. Veya? Ayrıca 1937 doğumlu Peymann, yanında sahne, kostüm ve ışık konusunda eski bir arkadaşı olan 1934 doğumlu Achim Freyer’i de getirdi. Sonuçta başrol oyuncusu Manfred Zapatka ancak 1940’larda doğdu.

Dikkat, huzurevi! Z kuşağını bu şekilde korkutabilir. Sadece utanmak mı? Fakat bekle! Eskilerde hala var. “Minetti”, başlığında da belirtildiği gibi, “Sanatçının yaşlı bir adam olarak portresi”, ancak yaşlı beyaz sanatçı erkeklerin kendilerini kutlaması olarak değil, benliğin ve dünyanın şaşırtıcı derecede taze bir sorgulaması olarak. Düşünme gençliğin ayrıcalığı değildir (ve hiçbir zaman da olmamıştır). Ve bu nedenle -insan bunu şaşırtıcı bulabilir- “Minetti” kesinlikle sadece bir müze tiyatrosu değil, oldukça çağdaş bir eser.

Hayatının rolü

Zapatka – bu akşam bir etkinlik! – Oostende’de bir otel lobisinde mahsur kalan, bu karanlık alana park etmiş yaşlı, yalnız oyunculuk yıldızını canlandırıyor. Müstehcen yaşlı bir kadın kırmızı peluş bir kanepede yürüyen bir köpüklü şarap fıçısı (Barbara Melzl) gibi uzanıyor, kapıcı (Mauro Nieswandt) kitabından başını kaldırıyor, hayır, Minetti’nin boşuna beklediği Flensburg’lu vekil yönetmenden haber yok 30 yıllık bir aradan ve sürgünden (“Dinkelsbühl!”) sonra hayatının rolünü yeniden oynamak için: Shakespeare’in Lear’ı.

Minetti, hayatını sanat için feda eden çaresiz bir adamdır; bu geri dönüşü olmayan bir takastır. Büyük çantasında yalnızca James Ensor’un Lear maskesi değil, aynı zamanda birikmiş hakaretleri de var. Herkes yanında böyle bir valiz taşır. Yaşlanan otel lobisi onun son aşamasıdır. Hayat ve gençlik, mutlu bir parti kalabalığı gibi geçip gidiyor; genç bir kız (fantastik bir kontrpuan olarak: Naffie Janha), erkek arkadaşı için Miles Davis’i dinlemeyi bekliyor, yaşlı adama oldukça istemsiz bir eğlenceyle katlanıyor.

ayrıca oku

Yaşlılar gitmeli, nesillerin savaşıyla ilgili popüler hikaye de öyle. Ama artık kimsenin onlara ihtiyacı olmadığında nereye gidersiniz? 1976’da Peymann’ın yönettiği, başrolde Bernhard Minetti’nin oynadığı “Minetti”! – hala gençlerin, büyükbabalarının kanunlarına tabi olamayacak kendi yaşam hakkına sahip olduklarını gösteriyor. Peymann, yaşamın farklı dönemlerinin bu yan yana getirilmesini ve birbirine yapıştırılmasını büyük bir ustalıkla her insana yönelik olarak sahneliyor.

Peymann, dijital öncesi döneme ait tiyatro sanatını neredeyse iki saat boyunca kutladıktan sonra, “Minetti”yi görülmeye değer kılan unutulmaz bir son görüntü yaratıyor. Zapatka, etkileyici maskesiyle dışarıda esmeye başlayan kar fırtınasının içinde oturuyor ve otelin kapısı açılır açılmaz sadece sahneyi değil ön sıraları da yapay karla kaplıyor. Artık dünyayı kaybeden yaşlı kralı oynamıyor, o. Ruth Klüger bir keresinde “Yaşlı bir adam her zaman Kral Lear’dır” demişti.

ayrıca oku

Aaron Burr rolünde Gino Emnes

Fikir Müzikal “Hamilton”

“Minetti” aynı zamanda genç kuşakların gidişatına yabancılaşmış yaşlı bir adam olan sanatçı Peymann’ın otoportresi mi? Heyecanın olmadığı bir akşam, bunun yerine neredeyse melankolik bir şekilde yaşlıların da günümüzün çok övülen çeşitliliğinde, özellikle de yaşlılıktaki yoksullukla ilgili olarak hak ettikleri yeri bulup bulamayacaklarını soruyor – Minetti’ye göre dönüş bileti için yeterli para yok – ve emekli maaşları. Yakın zamanda yapılan bir röportajda Peymann, cenaze gününde “Minetti”yi programa almalarının iyi bir şaka olacağını söyledi. Miras dediğin buna sanırım.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir