Toni Morrison’ın muhteşem küçük hikayesi – Blog

Yazının derinliklerinden Tony Morrison insanlık tarihindeki açık bir yaranın dizginlenmemiş öfkesini kurutuyor: ırk ayrımcılığı. Biçimi ruhu şok edecek güce sahip bir dildir uyandım ırk, cinsiyet ve sınıf farklılıklarına fazlasıyla bağlı bir toplumun temellerini tamamen değiştirmeden, evcilleştirmeye çalıştığı rızayı sorgulamak için iyi düşünülmüş.

Yine de anlatıları bir ideolojiye indirgenmiyor; daha ziyade, tek öyküsünde olduğu gibi, zamana bakılmaksızın meydan okuyan insanlık durumunu araştırıyor. İki arkadaş (bir anlatım)yazar Zadie Smith’in kapsamlı ve yıkıcı bir analizi olan bir sonsözle yakın zamanda yayınlandı.

Hikaye onun da bildiği gibi bir deneydir Morrison onun makalesinde Karanlıkta oynamak. Edebi hayal gücünde beyaz bakış açısı. Bu durum, barınakta tanışan ve hayatlarının farklı zamanlarında tekrar karşılaşan iki arkadaşın hayatları boyunca gelişen olaylar silsilesindeki kesintilerden kaynaklanmıyor; ne de karmaşık bir dilbilgisi nedeniyle, tam tersine, anlatının sesi, çevirinin iyi yakaladığı günlük ve sözlü bir dilde duyulur.

Morrison’un yaptığı, ırksal kodları silmek ve aynı zamanda hikayede rol alan iki arkadaş arasındaki çatışmaların merkezine ırkı koymaktır. Elbette deney okuyucuda gerçekleşir.

Twyla bir sığınağa girer; Annesi geceleri dans ediyor ve ona bakamıyor. 8 yaşındadır ve onu, bir gün sonra odaya giren kendi yaşındaki başka bir kız olan Roberta ile aynı odayı paylaşmaya zorlarlar. Annesi de hasta olduğu için ona bakamıyor. Ebeveynler yok gibi görünüyor. İki kız ilk başta direnir, birlikte olmak istemezler.

“İçeriye girip Alelada de Remate bizi tanıştırdığında midem bulandı. Sabahın erken saatlerinde yataktan kaldırılmak başka şeydi, hiç tanımadığım bir yere, bambaşka ırktan bir kızla birlikte salıverilmek bambaşka şeydi. Ve Mary, yani annem haklıydı. Arada bir bana önemli bir şey söyleyecek kadar uzun süre dans etmeyi bırakırdı ve bana söylediği şeylerden biri de bu insanların saçlarını yıkamadıkları ve tuhaf koktuklarıydı.” Bu güçlülükle birlikte ırk meselesi her ikisi için de hayati önem taşıyor, ancak hikaye hiçbir noktada her birinin hangisine ait olduğunu kesin olarak belirlemiyor.

Dolayısıyla hikaye, Morrison’un sürekli olarak kimlik temasına sahip çalışmasına mükemmel bir giriş kapısı haline geliyor. Anlatılarına imza atmak için kendine verdiği ismin bile onun daha az önyargıyla okunmasını sağladığı görülüyor. 1931’de Ohio’da doğdu ve adı Chloe Ardelia Wofford’du.

İkinci Savaş sırasında evde hizmetçi olarak çalıştı, daha sonra Afrikalı Amerikalılar için açılan ilk üniversitelerden birinde İngiliz edebiyatı okudu. İki çocuğunu tek başına büyütürken ve Random House’da kıdemli editör olarak çalışırken ilk romanını yazdı. 39 yaşındaydı ve imzasını kocasının soyadı olan Toni Morrison olarak imzaladı. O zamandan bu yana, 1993 yılında Nobel Ödülü’nün takdis edilmesini taçlandıran bir takdir aldı.

Adının bugün temsil ettiği sembolün ötesinde önemli olan, onun yazılarının, tıkalı politik doğruculuğun radikalleşmiş aşırı sağla mücadele ettiği şizofrenik bir günümüzde bize meydan okumaya devam etmesidir. Onun en temsili ve ünlü romanını okuyun. Sevgili (1987), kurgunun dönüştürücü boyutunu anlamak. Yoğun bir yazı, anaerkil bir ailenin hikayesini anlatıyor.

Geçmişin iblisleri, aynı zamanda bir tür büyülü ve efsanevi gerçekçiliğin kesiştiği tarihsel bir hafızada klanı tehdit ediyor. İlham kaynağı, Amerikan İç Savaşı sırasında köle Margaret Garner’ın hayatıydı. Hikaye bu romanda olduğu gibi annelik temasını ele alıyor. Ve bunu arzu, bakım görevleri, ev işleri, yetiştirmeye devlet müdahalesi, yoksulluk, annelik içgüdüsü gibi konuları zorlayan bir karmaşıklıkla yapıyor.

Bir özellik on bir romanı ve bu tek hikâyeyi birleştiriyor. Tony Morrison: Gerçeğin gizlediğini yakalama yeteneği. Yazar, açılış sahnesinde okuyucuyu içine alan ve sonuna kadar bırakmayan bir sadakat kurar. Üstelik İki Arkadaş örneğinde, okuma bir soruyu gündeme getiren felsefi bir bilmeceyi uyandırır ve her kadının hangi ırka ait olduğunu bilmenin neden bu kadar önemli olduğu konusunda ne kadar rahatsızlık doğarsa doğsun, bunu bir kenara bırakmak imkansızdır. Bilme arzusu Hangisi beyaz, hangisi siyah. Bir ön izleme: Yanıt, hikayeden çok konuşmacı hakkında daha fazla bilgi verir.

İki arkadaş, Toni Morrison. Çevrildi Carlos Belediye Başkanı Ortega. Lümen, 96 sayfa. 5.000$

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir